New on Etsy - Bag Charms

Added new items on my Etsy shop. I think I'm addicted to make these beauties :) Each item comes with random surprise petite charm (selected by me).

Have a nice day!

Event Report - #HelloFest9

Irumi March and Sabishigaru on HelloFest 9 Anima Expo, 9-10 Nopember 2013 at kompleks kolam renang Gelora Bung Karno, Jakarta. 

Hari pertama langsung ke booth Kiyora untuk foto instan pake yukata. Padahal ada furisode juga, pengennya foto post-wed sama suami, tapi tapi tapi... *itu booth dijagain siapa?*

Hari kedua aku dapat kesempatan pake yukata buatan kak Sabi (beliau juga yang makein). Sebenernya ga konsen buat jaga booth karena pengen jalan-jalan. Udah lama banget setelah terakhir kali aku datang ke acara seperti ini. Rasanya banyak hal baru masuk ke kepala. Mudah-mudahan bisa jadi inovasi juga buat Irumi. Di hari kedua juga ketemu teman-teman Nyankodist.

Makasih banyak buat suami yang sudah menemani sejak persiapan sampai hari H+1 event. Buat kak Sabi juga yang sudah mengajak sharing booth, buat teman-teman Nyankod yang udah menyempatkan waktu buat silaturrahiim, buat kak Agnes (owner Kiyora) yang udah ngijinin kami riweuh di booth-nya~ Hope to see you again!

~ Irumi March on Instagram

PS: Untuk cerita behind the scene, bisa dibaca disini.

Kimono Girl

Made with Inkscape and Picmonkey. It is very helpful if you have Picmonkey Royale account. It's only USD 4.99 per month ( ^_^)／

Tsumamizaiku DIY Kit

After sleepless days, and a tons of help from hubby and my samurai boy..

These DIY kit is for making tsumamizaiku phone strap in ume (plum blossom) motif. This is a very basic on tsumamizaiku. It demonstrates how to make double maru tsumami (round petal form) process. I'm not using a very traditional method since the main material (denbun nori or starch glue) is hard to find here in Indonesia.

For now, it's made in few quantity. Let's see if I'd produce more of them and it depends on this first batch's success rate.

Kanzashi dan Tsumamizaiku

Ketika search kanzashi (かんざし) dengan huruf kana, kita akan menemukan gambar seperti tusuk konde. Ternyata, memang dalam bahasa Jepang, kanzashi itu berarti hiasan rambut. Hiasan dan bentuk kanzashi ada berbagai bentuk, mulai dari tama (bola kecil), bira, kanoko-dome, oogi bira, kushi (sisir yang rapat), dan lainnya (kalau ditelusuri banyak sekali macamnya). Salah satu yang aku sukai adalah tsumami kanzashi.

Bira Kanzashi *

Tama kanzashi **

Tsumami kanzashi

Dari penemuan tentang kanzashi, aku mulai sering search pake kana, soalnya lebih buanyak yang didapat dan desain-desainnya unyu alias kawaii dibanding dengan pake romaji. Heehee.. Akhirnya, pencarian bermuara pada keyword baru lagi, yaitu tsumamizaiku.

Tsumamizaiku (つまみ細工) biasa juga ditulis tsumami-zaiku, artinya tsumami = "pinching/menjepit" dan zaiku="work/kegiatan". Tsumamizaiku mengacu pada kerajinan tangan asal Jepang yang melibatkan kain yang sudah dikeraskan dan dibentuk persegi. Kain itu kemudian dijepit menggunakan pinset dan dilipat dan dibuat menjadi berbagai bentuk.

Tsumamizaiku

Kain bisa dibentuk seperti bunga atau selain bunga (hewan atau tanaman lain). Selain sebagai hiasan rambut, bisa juga dibuat sebagai benda lainnya (mulai dari phone strap, obidome, frame foto, dan yang lainnya). Oiya, handcraft ini sudah ada sejak jaman dulu, lho!

Tsumamizaiku phone strap

Tsumamizaiku  goldfish obi decoration *** (kawaii!)

Tsumami kanzashi umumnya dipakai oleh geisha atau maiko sebagai pelengkap outfit mereka. Sepanjang tahun, geisha-san atau maiko-san memakai tsumami kanzashi yang berbeda tergantung dari musim, perayaan, atau bunga yang sedang mekar pada bulan tertentu. Hal ini disebut seasonal kanzashi. (Ini akan dibahas di bab seasonal kanzashi, semoga aku inget buat ngebahas ya, doakan saja, hehe..)

Sama seperti penggunaan motif pada kimono, jika kita tidak tepat menggunakan motif tsumami kanzashi pada waktu-waktu tertentu, maka akan dianggap sebagai "ketinggalan jaman", saltum (salah kostum), atau out of date :D Namun, seiring perkembangan jaman dan perkembangan bentuknya yang bermacam-macam, tsumami kanzashi bisa dipakai oleh siapapun, kapanpun, bahkan untuk sehari-hari.

Secara tradisional, tsumamizaiku prosesnya hanya gunting kain, lipat, dan tempel. Namun, sekarang berkembang supaya lebih mudah dan cepat dengan dijahit, dibakar, atau lainnya, tanpa menghilangkan esensi melipat-lipatnya. Aku sih nyebutnya itu cara yang berkembang di Barat, dimodifikasi karena memang bahan-bahan untuk tsumamizaiku jarang bisa ditemui di luar Jepang. Secara pribadi aku lebih suka cara tradisional. That's the spirit of this handcraft ^_^

Summary:
- Tsumamizaiku bisa dibilang adalah metode craftnya, sedangkan kanzashi adalah aksesori untuk rambut.
- Kanzashi belum tentu dibuat dengan metode tsumami. Begitu pula tsumami, bisa jadi bukan untuk kanzashi (seperti contoh phone strap di atas).
- Pada awal pembuatannya dulu (periode Jomon), tsumami kanzashi hanya lazim dipakai oleh geisha dan maiko. Sekarang, siapapun bisa memakainya untuk sehari-hari (casual).

Sekian penjelasan singkat tentang yang kupelajari dari berbagai sumber. Happy learning, ya! ^_^

Maiko-san Kikushino ****

Maiko Kikushino yang mengenakan tsumami kanzashi dengan bentuk bunga bellflower (kikyou).
Copyright 2010 (Onihide on Flickr)

Photo sources
* http://www.immortalgeisha.com/ig_bb/viewtopic.php?t=8439
** http://item.rakuten.co.jp/e-hanafusa/tama-red-kiku/
*** http://tetote-market.jp/creator/tsumamizaiku/lo2196823754/
**** http://www.flickr.com/photos/23314901@N06/5004438458/ 

Nanohana Kanzashi for Hijab

Since I'm wearing hijab, I modified my maiko kanzashi a bit. At first, I used brooch pin, but it's too bulky and not looking good. But, then I used lapel pin and it works like a charm ^_^

Nanohana is kanzashi theme for March. I'm planning to wear it for my turn at Indonesian Sisterhood of Travelling Kimono this March.

Cute Daisies Kanzashi

Well, I actually doubt if it's daisy. I personally think the petals is too few. But, at a glance it reminds me of daisies. (◡‿◡✿)

These flowers are unmounted yet. You can make it brooch or hair clip.

Available colours: baby blue, royal blue, pink, red, light purple.

For order or more details, please stop by my Etsy store.

~ Irumi March on Instagram

Playful Ume - Kanzashi Tsumamizaiku

Ume or plum blossoms traditionally is a theme for February. This simple ume kanzashi will be a perfect gift for February girl (◕‿◕✿)

This flower is unmounted yet. You can make it brooch or hair clip.

Available colours: baby blue, royal blue, pink, red, light purple.

For order or more details, please stop by my Etsy store.

~ Irumi March on Instagram